One of Netflix’s biggest hits of 2020 finally has a sequel, and yet this trainwreck might have killed the franchise.