Back in its previous life, the series flourished in its exploration of Murdock and Fisk’s Batman/Joker relationship. To no surprise, that’s when this series is at its best.